Фраза "русский бунт - бессмысленный и беспощадный" хороша тем, что слово бунт под ситуацию можно заменить много чем - можно сказать даже: "не приведи бог ощутить русское гостеприимство - бессмысленное и беспощадное" Ведь как начинают угощать, так хоть ложить и помирай. А если где-то по ходу всплывает "ты меня уважаешь" с подливанием водки - то уровень бессмысленности и беспощадности приближается к вышеназванным характеристикам бунта. Да что там, пусть все не без греха, и республики отвалившиеся от бывшего советского блока тоже не ангелы, но как-то по итогам дружбы в них антирусские настроения сильнее чем в странах с которыми не дружили. Так и хочется перефразировать: "не приведи бог ощутить русскую дружбу - бессмысленную и беспощадную", Не нормальную дружбу, а гипертрофированное провяление дружбы, не считающееся с результатом - даже если эта дружба оборачивается удушением в объятиях. Но, с позитивными эмоциями, конечно, это всегда не такая прямая аналогия. Прямо к данному ролику Хаматовой перефразирую вам так: "не дай бог вам увидеть русскую сервильность - бессмысленную и беспощадную". Ведь это именно случай с добровольным согласием на Северную Корею "лишь бы не было войны".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
что слово бунт под ситуацию можно заменить много чем - можно сказать даже:
"не приведи бог ощутить русское гостеприимство - бессмысленное и беспощадное"
Ведь как начинают угощать, так хоть ложить и помирай.
А если где-то по ходу всплывает "ты меня уважаешь" с подливанием водки -
то уровень бессмысленности и беспощадности приближается к вышеназванным характеристикам бунта.
Да что там, пусть все не без греха, и республики отвалившиеся от бывшего советского блока тоже не ангелы,
но как-то по итогам дружбы в них антирусские настроения сильнее чем в странах с которыми не дружили.
Так и хочется перефразировать:
"не приведи бог ощутить русскую дружбу - бессмысленную и беспощадную",
Не нормальную дружбу, а гипертрофированное провяление дружбы, не считающееся с результатом - даже если эта дружба оборачивается удушением в объятиях.
Но, с позитивными эмоциями, конечно, это всегда не такая прямая аналогия.
Прямо к данному ролику Хаматовой перефразирую вам так:
"не дай бог вам увидеть русскую сервильность - бессмысленную и беспощадную".
Ведь это именно случай с добровольным согласием на Северную Корею "лишь бы не было войны".