mr_bison: (Default)
mr_bison ([personal profile] mr_bison) wrote2010-09-30 12:43 am
Entry tags:

Гарячие эстонские парни

Сегодня ссылку прислали на мыло. Говорят это эстонский.

[identity profile] boruch.livejournal.com 2010-09-29 11:08 pm (UTC)(link)
Эстонский, парень из Вильянди пости. А в чем приход со ссылки? это какой-то рассказ или статья, авторством какого-то Шапиро, а не пост на форуме.

[identity profile] mr-bison.livejournal.com 2010-09-30 12:33 am (UTC)(link)
Ну, я не знал, что мои рассказы и на эстонский энтузиасты переводют))

[identity profile] boruch.livejournal.com 2010-09-30 12:57 am (UTC)(link)
а вот это уже мировая слава.:))

[identity profile] mr-bison.livejournal.com 2010-09-30 12:58 am (UTC)(link)
Точно. Она пришла ко мне из Эстонии)))

[identity profile] boruch.livejournal.com 2010-09-30 01:04 am (UTC)(link)
курочка по зернышку клюет

[identity profile] boruch.livejournal.com 2010-09-30 12:58 am (UTC)(link)
Чорт, и я не знал, что ты Шапиро.:)

[identity profile] meharher.livejournal.com 2010-09-29 11:15 pm (UTC)(link)
Что интересно, "Autor Mihhail Šapiro".

В Gооgle Translate (обратный :) перевод на русский выглядит очень колоритно.
Просмотрел, ничего не понял, пока не наткнулся на последнюю фразу. Тут, наконец, дошло, что я это, конечно, уже читал :)

[identity profile] boruch.livejournal.com 2010-09-30 01:03 am (UTC)(link)
Заодно и рассказ прочел, раз такое дело. Дивный рассказ.

[identity profile] prof-eug.livejournal.com 2010-09-30 02:59 pm (UTC)(link)
К этому я отношения не имею, но не буду скромничать - про Вас уже не только в Эстонии, но и в Латвии знают и некоторые даже считают себя почитателями, так что не удивлюсь, если скоро и на латышском появится:-)

[identity profile] mr-bison.livejournal.com 2010-09-30 06:42 pm (UTC)(link)
А приятно все-таки)

[identity profile] prof-eug.livejournal.com 2010-10-01 09:53 am (UTC)(link)
Заслужили:-) На самом деле, я, как специалист по международному праву в целом, и правам человека, в частности, должен был бы первым начать возмущаться по поводу этого рассказа, но, положа руку на сердце, я понимаю, что это было бы очень хорошим решением, поэтому и ПиАрю... Конечно, Европа пока к этому не готова, но время идет, все меняется...