Русский немецкий

Вики

Массовая эмиграция из стран СНГ в Германию в 1990-е гг. привела к распространению среди некоторых эмигрантов этой волны особого подъязыка и субкультуры. В силу своих морфосинтаксических и семантико-прагматических признаков (см. ниже), а также межрегиональной распространённости, этот социолингвистический феномен не укладывается в описание диалекта, жаргона, слэнга, арго или пиджина и в то же время является иллюстрацией ряда лингвистических понятий, таких как языковое упрощение, языковая интерференция или субстративность.
---------------------------
Толковый словарь
----------------------------

Пример употребления в высоком искусстве

Я текстю Вам - вас зонст же боле?
Могу ищо што загавать?
Йецт знаю я, што Ваш яволе
Меня комплетт мисахтавать.
Но, аба, Вы к унглюклих долле
Хоть тропфэн митляйда беварт,
Вы не паступите дерарт.

Цуэрст я швайген волевала;
Зо глауб мне, што мою шанд
Не мог энтдекавать ниманд,
Када б я хофнунг хабавала
Маль аб унд цу, про вохэ раз
На диска нашем видеть Вас,
Штоб тока кукать Вашы танцы,
Вам аршем вакельн, и данах
Зих концентрирен на штанах
И таг и нахт, до новой пати.
Тут пацаны сказали: лох;
А мне... лиш васемнадцать нох,
Но фройе мну я ганц наив дох.

Варум гекомавал ты к нам?
В глуши паркплацей возле диска
Тебя не трефнула б я ни,
От заурапфель б не байснула.
Моя бы зэле не ляйднула,
Абфинднула б данах (вайсту?),
Нашла бы поцана нармальна,
Была ему бы трой шикзально
И киндеров геборала.

Талян!.. Нет, Таляну зогар
Не атдалась анштатт тибя б я!
То поцаны ришыли чотко...
То воля амта: я твая;
Весь лебен мой был типо пфандом
Што дэйт мус комавать с табой;
Я знаю, ты гешикт с Росии,
Как самоглавно хютер мой...

Все маи троймы пра тибя,
Не знала нох, аба любила;
И блик меня твой квэливал,
Твой штимме дрин меня эррегал
Уж ланге хер!.. Я не гетроймт!
Вошол ты райн, эркант зофорт я,
Вся фоль им баух мит флюгцойг
И гаварю мне: вот он дох!
Нищт вар? я хёравала дих:
Ин алер руэ ты мне шпрехал,
Альс шпендовала пенерам,
Ода как зюс гебет читала,
Штоб армэ зэле руэ дать?

Генау в этот аугенблик
Дох ты же был, не помню, ода,
К моей падушке дурхгешлойхт?
Дох ты же фоль гефройт и либ
Мне хофнунг шопотом фергебнул?
Кто ты, нармальный ли поцан
Или казел, как мужики все:
Мою ты цвайфель лёзывай.
Филяйхт што это всё ферарше,
Данах ферратываешь ты!
А мне сдругим пажизни шикзаль...

Аба эгаль! Я вся твоя
И йетцт меня абхолевай ты,
Мне слёзы льютса ви с ведра,
Меня ты шутцевай дох вайта...
Ты штеляй фор: я ганц аляйн,
Нипанемаю панимецки,
И копф мой фаст уже капут,
Я загэ никс, ганю капец я.
Фаруй ко мне: твой блик зофорт
Мой херц на хофнунг прабивает,
А зонст я зделаю аборт,
Никто пра эта ниузнает.

Иш коммэ! Ангст ищо читать...
Мне пайнлих сильна и унзихер...
Аба сказали чесный ты,
Зо буду я тваей чувихай.
------------------------------------------------
Аутентичные представители (так называемые русаки)
мужские особи

женские особи

Скины российские и украинские

Тут по поводу этого поста Другого, пошли каменты, что мол в Украине сплошной фашизм и нацизм. Мне выборка по одному случаю показалась несколько маловатой нерепрезентативной и подпадающей под пункт 3 этого трактата "Как распознать идиота во время дискуссии ", а потому стало интересно и я решил сравнить Украину и Россию по этому параметру.

Вот чего пока накопал.

http://www.grani.ru/Society/Xenophobia/Skinhead/m.87987.html
В России насчитывается около 50 тысяч скинхедов, тогда как в остальном мире их число составляет не более 70 тысяч человек.

Россия
http://www.antirasizm.ru/
В 2008 г. было зафиксировано не менее 292 нападений на почве ксенофобии, итогом которых стали 122 погибших и не менее 377 пострадавших. За период с января по 15 апреля 2009 г. уже совершено 73 нападения и попыток нападений на почве ксенофобии, итогом которых стали 20 погибших и не менее 70 пострадавших.

Украина
http://forumn.kiev.ua/2009-02-81/81-06.html
Статистика сообщений о жертвах нападений на почве ненависти в Украине 2008 г. - 83 чел., из них 4 чел. убиты
------------------
Примечание. Сравнивать следует не количество нападений, а количество их жертв т.к. в результате одного нападения вполне может быть несколько жертв.
-----------------

На душу населения

Россия
Жертв:  377  на 141 887 438 человек или 2,657 на миллион человек
Убийств: 122 на 141 887 438  человек или 0,860 на миллион человек

Украина
Жертв: 83 на 46 179 226 человек или 1,797 на миллион человек
Убийств: 4 на 46 179 226 человек или 0,086 на миллион человек

Таким образом в России на душу населения совершается в 2,657/1,797=1,479 раз (грубо говоря в полтора раза) больше нападений на почве национальной ненависти чем в Украине и убийств на той же почве в 0,860/0,086=10 раз больше чем в Украине.

Ирэна Сэндлер

Спасибо ей.