http://samlib.ru/s/shapiro_m_a/

Чушь какая то. Я конечно не лингвист, но то что "англоязычная косность в средствах выразительности" - миф, прочувствовал когда почитал какую то статью насчет русских и английских матов. Всё там так сказать нормально в выразительности средств и обилии мыслеформ. Рецепт прост: несмотря на то что нет всяких суффиксов и окончаний есть отдельные слова предлоги и прочие части речи которые влегкую дают образовывать миллионы fuck off, fuck up, fuck in чем и с радостью пользуются. Пожалуй о бедности языка можно не кривя душой говорить только по отношению к стихотворчеству, где действительно есть некоторая скованность за отсутствием окончаний и полной свободы перестановки слов в предоложении, что снижает относительно число доступных вариантов "подгонок" в рифмах, но о какой то концептуальной "бедности" самого мыслестроя речи всё таки не идет.